Kim Nam Gil: Her rolu oynayabilme kapasitesindeki oyunculardan bir diğeri 1981 Mart ayı doğumlu Kim Nam Gil küçük bir rol aldığı 1998 tarihli  KBS draması School 1'den beş yıl sonra bağımsız film No Regret'le ilk başrolünü oynadı ve sinema eleştirmenlerinden ve festivallerden olumlu yorumlar aldı. Bu yapım bir diğer sinema filmi Portrait of a Beauty izledi. (Filmi oldukça uzn süre önce izlemişim. Konusunu çok net hatırlamıyorum ama pek sevmemiş olmalıyım ki arşivimde tutmamışım.) Kim Nam Gil'i dizi sektöründe öne çıkaransa 2009 tarihli MBC draması The Great Queen Seondeok'tur. Başarılı aktör, masumiyetin ve saf aşkın  adamı Hwarang Bi dam karakterinde hırs ve güçle dolan bir kalbin eninde sonunda herşeyi kaybedeceğini ancak bu  kadar başarılı biçimde resmedilebilirdi. Dizinin ülke sınırlarını aşan başarısı oyuncuyu bu sektörünün aranan isimlerinden biri haline getirdi. Ülkemiz ekranlarında Muhteşem Kraliçe adı ile yayınlanığı dönem fazlasıyla beğeni toplamıştı. Şahsen benim takip etme sebeplerimden biri açık ara Bi dam 'dı diyebilirim. 2010 tarihli Bad Guy'da intikam paşindeki Geon Ok'u, 2013 yapımı Son Ye Jin'le mükemmel bir uyum yakaladıkları Shark nam-ı diğer Don't Look Back : The Legend of Orpheus'da ise yine bir diğer intikam peşindeki Joon Yoshimura / Han Yi-Soo'yu canlandırdı. Ben özellikle ikinci dizideki performansını çok etkileyici bulmuştum. Bad Guy'ı ise sonrasında izledim ve intikam alma öğesini ikinci kez görmek sıkıcı gelmişti. Kronolojiye göre izleseydim Shark da sıkıcı olurmuydu tabii bilemiyorum. Yayınlandığı dönem oyuncunun bıyıkları için yapılan yorumları hala gülümseyerek hatırlarım. Bence ona hoş, havalı, ve anına göre ütkütücü bir hava katıyordu:)  İzlediğim sinema filmleri ise hapishaneden çıkabilmek için aids olmayı göze alan Soo-In'ı canlandırdığı Lovers Vanished, Son Ye Jin'le beyaz perdede ilk kez biraraya geldiği, Jonny Deep'i hayli anımsatan tarzıyla bir dönem filmi The Pirates (2014) ve nükleer facia senaryosu sunan Pandora (2016).

Song Seung-Heon: 1976 doğumlu oyuncu yaşı ve görünümü arasında yaşattığı şoku zar zor atlatabildiğim sektörün en köklü ve başarılı aktörlerinden biri. Onu Endless Love dörtlemesinin ikisi Autman in My Heart ve Scent of Summer'da sergilediği oyunculukla tanıdım ki ilkinde Song Hye-Kyo ikincisinde de Son Ye Jin'le başrolü paylaşıyordu. Ününü ülke sınırlarının dışında taşıyan bu yapımların ardından kariyerine bir diğer baş yapıt sayılabilecek East of Eden'i ekleyerek devam etti. Bu dizinin karamsar atmosferini seyrettiğim dönem bünyem zar zor kaldırmıştı. Tam bir Yeşilçam havasındaydı. Fakir ve güçsüzlerin sonunda denk aşağılanıp ezildiği, hakkını savunamadığı zenginlerinse her türlü zorbalığı yaptığı aşırı bir karamsarlık hakimdi. Ancak bendeki etkisine karşın izlenme oranlarından anlaşıldığı üzere gerek senaryo gerekse sergilenen oyunculuklar yapımın dizi severlerin gönlünde taht kurduğunu gösteriyor. Aktörün önüne konan projelerin seçiminde akılıca tercihler yaptığı da bir gerçek. Sırasıyla benim de tamamını izlediğim My Princess (2011),  bir zaman yolculuğu hikayesi sunan dönem filmi Dr. Jin (2012), biraz East of Eden'i hatırlatan konusuyla When a Man Loves (2013), ve Sarayın Mücevheri'nden 14 yıl sonra dizi sektörüne dönüş yapan  Lee Young-Ae ile başrolü paylaştığı ve kore kağıt parası üzerinde de resmi bulunan tarihsel bir kişiliğin anlatıldığı Saimdang, Light's Diary (2017). Seyir imkanı bulduğum sinema filmlerinden bazıları ise mafya tarzı karanlık işlerin çevresinde dönen Fate (2008), bir subayı canlandırdığı + 18 öğeler barındıran ve bu türde bir filmde gördüğüm için şaşırdığım Obsessed (2014), japon şarkıcı, oyuncu ve NHK World müzik programı J Melo'nun sunucusu Nanako Matsushima ile başrolu paylaştığı Ghost (2014).

Park Hyung Sik:  1991 doğumlu oyuncu ayrıca şarkıcı ve ZE:A gurubunun bir üyesidir. Ancak uzun bir süredir artık müzik kariyerinden ziyade oyunculuk yönüyle ekranlarda yer alıyor. Oynadığı pek çok karakter gibi gerçek hayatta da zengin bir aileden gelen Park Hyung Sik çeşitli programlarda gündeme geldiğinde fark ettiğim üzere durumunun konu edilmesinden pek hoşlanmıyor. Doğrusu görüntüsü mütevazi bir hava yansıtıyor. Her yeni yapımla biraz daha çıtayı yükseltiyor. Varlığından The Heirs dizisi ile haberdar olmuştum ki orada pek öne çıkan bir karakter değildi. High Society'de geçirdiği büyük fiziksel değişim aktörlük kariyerini de kanımca bütünyle etkiledi.  Ben özellikle onu bu seride çok sevimli bulmuştum. 2017'de ilerleyişini sürdürürken dönem dizisi  Hwarang'la genç kral Sam Maek Jong'la yine karizmasını konuşturup uzun saçlarıyla arz-ı endam etti. Ben bu dizide çıkardığı işi de fazlasıyla beğenmiş hatta yanlış karakterin ön plana çıkarıldığını düşünmüştüm. Rol aldığı son yapım 2017 tarihli fantastik ve romantik komedi türündeki Strong Woman Do Bong-Soon, Henüz beyaz perde deneyimi yok.

Lee Jong-Suk: 1989 doğumlu oyuncu ve modeldir. Kült yapım 2010 yılı yapımı Secret Garden'da boy gösterdiğinde henüz 21 yaşındydı. Elbette böylesi bir görünümle ve mükemmel gülümseyişiyle izleyicisinin kalbinde taht kurmaması kaçınılmazdı. Genç yaşına rağmen listesi her geçen gün kabaran rol aldığı her diziyle oyunculuğunu zenginleştirdi ve neredeyse kendisi gibi sektörde popüler olan birçok kadın oyuncu ile başrolu paylaştı. Onlardan bazılarını şöyle sıralamak mümkün. Sırasıyla fantastik kurgusuyla dikkati çeken ve bir webtoon karakterinin dünyasında yaşananları anlatan 2017 tarihli W, basın ve medya yalanlarıyla hayatıı alt üst olan Ki Ha-Myeong'nun ailesinin intikamını almak için haberci olmasını anlatan Pinocchio, Kuzey Kore'den kaçak yollarla çok küçük yaşta ayrılmak zorunda kaldığı ülkesine dönen ama bir yabancı muamelesi gören Park Hoon'a hayat verdiği 2014 tarihli Doctor Stranger, insanların aklından geçenleri duyabilen lise öğrencisi Park Soo-Ha'yı oynadığı I Can Hear Your Voice ve geçmişini saklayan ve pasif görünümüyle okuldaki zorbalıklara göğüs geren öğrenciyi canlandırdığı okul draması School 2013. Dizi sektöründeki yükselişine pararlel olarak oyuncu dikkat çeken ve hayli beğenilen birçok filmde de oynadı. 2013 tarihli bir dönem filmi The Face Reader'ın ardından, No Breathing'de rejabetçi yüzücü Woo-Sang olarak karşımıza çıktı, Top Gun'un Kore versiyonu diyebileceğimiz Hot Young Bloods'da genç pilot Joong-Gil'i canlandı. Son filmi V.I.P.'te ise yepyeni bir karakterle bebek yüzlü katil imajıyla ilk kez karşımıza çıkıyor. Açıkçası bu yapımı dört gözle bekliyorum. İyi çocuk imajı artık biraz sıkmaya başlamıştı.

Şarkının Adı: 미치게 보고싶은 (Miçhige Pogoşipın/Missing You Like Crazy)
Şarkıyı Seslendıren: Taeyeon (태연)

날 모르나요
Nal morınayo
Don’t you know me?
Beni tanımıyor musun?

내가 여기 있는 이유는
Nega yogi innın iyunın
The reason I’m here is because of you
Burada olmamın sebebi sensin

그댄데 눈이 시려와
Kıdende nuni şiryowa
But my eyes tingle with the cold
Soğuktan gözlerim sızlıyor

말을 할 수 없네요
Marıl hal su omneyo
So I can’t say anything
O yüzden bir şey diyemiyorum

혼자서 바라만 볼뿐
Honcaso baraman bolpun
I just look toward you by myself
Sadece kendi kendime sana bakıyorum

이렇게 가슴 끝이 아파도
Irohke kasım kıtçi apado
Even if the tip of my heart hurts like this
Kalbim böyle acısa da

이렇게 손끝이 떨려도
Irohke sonkıtçi dollyodo
Even if the tip of my hands tremble like this
Kalbim böyle titrese de 

그대 생각만 나지요
Kıde senggamman naciyo
I can only think of you
Sadece seni düşünebiliyorum

미치게 보고 싶은 사람
Miçhige pogo şipın saram
The person I miss like crazy
Deli gibi özlediğim kişi

미치게 듣고 싶은 너의 한마디
Miçhige tıgo şipın noye hanmadi
The words I want to hear from you like crazy
Deli gibi senden duymak istediğim sözler

사랑해 사랑해요 그대는 어딨나요
Saranghe sarangheyo kıdenın odinnayo
I love you, I love you – where are you?
Seni seviyorum, seni seviyorum – nerdesin?

가슴깊이 박힌 그리운 사람 그대
Kasımgipi bakhin kıriun saram kıde
The person I long for, who is deeply stuck in my heart
Özlediğim kişi, kalbimin derinliklerine işleyen

영원히 간직할래요
Yongwonhi kancikhalleyo
I want to cherish you forever
Sonsuza dek üzerine titremek istiyorum

어떡하나요
Ottokhanayo
What do I do?
Ne yapayım?

차가웠던 그대가
Çagawotdon kıdega
You were so cold to me
Bana karşı çok soğuktun

그래도 보고싶어요
Kıredo pogoşipoyo
But I still miss you
Ama ben yine de seni özlüyorum

이렇게 가슴 끝이 아파도
Irohke kasım kıtçi apado
Even if the tip of my heart hurts like this
Kalbim böyle acısa da

이렇게 손끝이 떨려도
Irohke sonkıtçi dollyodo
Even if the tip of my hands tremble like this
Kalbim böyle titrese de 

그댈 잊을 수가 없어
Kıderi cilsuga obso
I still can’t forget you
Hala seni unutamıyorum

미치게 보고 싶은 사람
Miçhige pogo şipın saram
The person I miss like crazy
Deli gibi özlediğim kişi

미치게 듣고 싶은 너의 한마디
Miçhige tıgo şipın noye hanmadi
The words I want to hear from you like crazy
Deli gibi senden duymak istediğim sözler

사랑해 사랑해요 그대는 어딨나요
Saranghe sarangheyo kıdenın odinnayo
I love you, I love you – where are you?
Seni seviyorum, seni seviyorum – nerdesin?

가슴깊이 박힌 그리운 사람 
Kasımgipi bakhin kıriun saram 
The person I long for, who is deeply stuck in my heart
Özlediğim kişi, kalbimin derinliklerine işleyen

내게 말 해줘요 날 간직 한다고
Nege mal hecwoyo nal kancik handago
Please tell me that you cherish me
Lütfen bana üzerime titrediğini söyle

하얗게 지우면 안돼요
Hayahke ciumyon andweyo
Please don’t blankly erase me
Lütfen beni silip atma

내 전부이니까
Ne conbuinikka
Because you’re my everything
Çünkü sen benim herşeyimsin

미치게 보고 싶은 사람
Miçhige pogo şipın saram
The person I miss like crazy
Deli gibi özlediğim kişi

미치게 듣고 싶은 너의 한마디
Miçhige tıgo şipın noye hanmadi
The words I want to hear from you like crazy
Deli gibi senden duymak istediğim sözler

사랑해 사랑해요 그대는 어딨나요
Saranghe sarangheyo kıdenın odinnayo
I love you, I love you – where are you?
Seni seviyorum, seni seviyorum – nerdesin?

가슴깊이 박힌 그리운 사람 그대
Kasımgipi bakhin kıriun saram kıde
The person I long for, who is deeply stuck in my heart
Özlediğim kişi, kalbimin derinliklerine işleyen

영원히 간직할래요
Yongwoni kancikhalleyo
I want to cherish you forever
Sonsuza dek üzerine titremek istiyorum

사랑해 사랑해요
Saranghe sarangheyo
I love you, I love you
Seni seviyorum, seni seviyorum



Şarkının Adı: You Are My Everything 
Şarkıyı Seslendiren: Gummy (거미) 

처음부터 그대였죠
Çoımbuto gıdeyottçyo
It was you from the beginning
Ta başından sendin

나에게 다가올 한 사람
Naege dagaol han saram
The one person who would come to me
Bana gelebilecek olan tek kişi

단 한 번의 스침에도
Dan han bonye şıçimedo
Even with just one encounter
Tek bir karşılaşmayla

내 눈빛이 말을 하죠
Ne nunbiçi marıl haçyo
My eyes told me
Gözlerim bana anlattı

바람처럼 스쳐가는
Baramçorom sıçyoganın
Something that just passes by like the wind
Rüzgar gibi gelip geçen bir şey gibi

인연이 아니길 바래요
İnyoni anigil bareyo
I hope it is not that
Umarım öyle değildir

바보처럼 먼저 말하지 못했죠
Baboçorom monco malhaci mothettcyo
Like a fool, I couldn’t tell you at first
Aptal gibi başında söyleyemedim

할 수가 없었죠
Hal suga opsottcyo
I couldn't do anything
Hiçbir şey yapamadım

You Are My Everything
Sen herşeyimsin

별처럼 쏟아지는 운명에
Byolçorom sodacinın unmyonge
My destiny comes like shooting stars
Kaderim kayan yıldızlar gibi

그대라는 사람을 만나고
Gıderanın saramıl mannago
Letting me meet someone like you
Beni senin gibi biriyle karşılaştırdı

멈춰버린 내 가슴속에
Momçwoborin ne gasımsoge
And deep in my frozen heart
Ve donmuş kalbimin derinliklerinde

단 하나의 사랑
Dan hanaye sarang
There is only one love
Sadece bir tek aşk var

You Are My Everything
Sen herşeyimsin

안갯속에 피어나는
Angessoge pionanın
Appearing in the fog
Sisin içinden belirirken

하얗게 물들은 그대 모습
Hayahge muldırın gıde mosıp
You are tinged white
Rengin beyaz görünüyor

한순간에 내게 심장이 멈출 듯
Hansungane nege şimcangi momçul dıt
In just one moment, my heart stopped
Anında kalbim durdu

다가와 버렸죠
Dagawa boryottcyo
As you came to me
Sen bana doğru gelirken

You Are My Everything
Sen herşeyimsin

별처럼 쏟아지는 운명에
Byolçorom sodacinın unmyonge
My destiny comes like shooting stars
Kaderim kayan yıldızlar gibi

그대라는 사람을 만나고
Gıderanın saramıl mannago
Letting me meet someone like you
Beni senin gibi biriyle karşılaştırdı

멈춰버린 내 가슴속에
Momçwoborin ne gasımsoge
And deep in my frozen heart
Ve donmuş kalbimin derinliklerinde

단 하나의 사랑
Dan hanaye sarang
There is only one love
Sadece bir tek aşk var

You Are My Everything
Sen herşeyimsin

시작도 못 했던 나의 사랑을
Şicakdo mot hettdon naye sarangıl
My love couldn’t even start before
Aşkım daha henüz başlamadan önce

이제는 말할 수 있죠
İcenın malhal su ittcyo
But now I can say it
Ama şimdi söyleyebilirim

누구도 가질 수 없는 기적인데
Nugudo gacil su opsnın gijoginde
It’s a miracle that no one else can have
Bu kimsenin sahip olamayacağı bir mucize

You Are My Everything
Sen herşeyimsin

뜨거운 내 사랑은 그댄걸
Tıgoun ne sarangın gıden gol
My passionate love belongs to you
Tutku dolu aşkım sana ait

계절이 변해도 난 이곳에
Gyecori byonhedo nan igose
Even when the seasons change, I’ll be here
Mevsimler değiştiğinde bile ben burada olacağım

멈춰버린 내 가슴속에
Momçwoborin ne gasımsoge
And deep in my frozen heart
Ve donmuş kalbimin derinliklerinde

단 하나의 사랑
Dan hanaye sarang
There is only one love
Sadece bir tek aşk var

You Are My Everything
Sen herşeyimsin


Şarkının Adı: 지울수 없는 사랑 (Çiyul Su Omnın Sarang/Unerasable Love)
Şarkıyı Seslendiren: SS501

지우고 널 지우려 해봐도
Çiyugo nol çiyuryo hebwado 
No matter how I try to erase you over and over 
Seni silmek için ne kadar uğraşırsam uğraşayım

가슴은 너 하나만 찾는데
Kasımın no hanaman çannınde 
My heart only searches for you 
Yüreğim sadece seni arıyor

아프고 아파서 피워냈던
Apıgo apaso piwonetdon 
My hurt ached and ached
Yaram sızlayıp duruyor

상처만 내게 남기채
Sangçoman nege namgin çe 
I'm only left with the wound 
Bana kalan sadece yaram

잊으려 널 잊으려 해봐도
İcıryo nol icıryo hebwado 
No matter how I try to erase you over and over
Seni silmek için ne kadar uğraşırsam uğraşayım 

사라지지 않는단 한 사람 너란 걸 
Saracici anhnından han saram norangol 
The only person that doesn't disappear is you
Tek yok olmayan kişi sensin

알잖니 왜 넌 모른 척 하니
Alcanhni we non morınçok hani 
You know about this but why do you pretend you don't 
Biliyorsun da neden bilmiyormuş gibi yapıyorsun

말해봐 왜 그렇게 내 곁을 
Marhebwa we kırohke ne gyoçıl 
Tell me why are you so close to me
Söyle neden bana böyle yakınsın

떠나려 했는지 버리고 버려도 
Tonaryo hennınci porigo poryodo 
No matter how I try to throw away those memories over and over
O hatıraları silmek için ne kadar uğraşırsam uğraşayım

난 버릴 수 없는데
Nan boril su omnınde 
I cannot throw them away
Yapamam

아무리 잊으려고 애를 써봐도
Amuri icıryogo erıl sobwado 
No matter how hard I try to forget you
Senin unutmak için ne kadar uğraşırsam uğraşayım

내 눈은 언제나 너만 기억하고 있어
Ne nunın oncena noman kiokhago isso 
My eyes only remember you
Gözlerim sadece seni hatırıyor

단 한번만 
Tan hanbonman 
Only once
Bir kez olsun

나를 기억하겠니 다른 사람 곁에서 
Narıl kiokhagenni darıl saram gyoteso 
Can you think of me when you are by someone else’s side
Beni düşün onun yanıdayken

살아 가도 가끔은 내 생각 해주는 걸
Saragado kakkımın ne senggak hecunın gol
Even if you live on, think of me sometimes
Hayatına devam etsende arada beni düşün

정말널사랑했었나봐
Çongmal nol saranghessonnabwa 
I must have really loved you 
Seni gerçekten sevmiş olmalıyım

이렇게 널 그리워하는데
İrohke nol kıriwohanınte 
It shows through my yearning
Özlemimden belli

알면서 떠나는 널 보면서
Almyonso tonanın nol bomyonso 
I saw you leaving though you knew this
Duygularımı bile bile gittiğini gördüm

잠시 잊은것 뿐인데 
Çamşi icın got buninde 
It was only that I forgot for a while
Sadece kısa bir süre unuttum

돌아와 다시 내게 돌아와
Dorawa taşi nege dorawa 
Come back to me, come back
Geri dön bana, geri dön

넌 너 없이 살아갈 수 없어
Nan no obşi saragol su opso 
I can't live without you 
Sensiz yaşayamam

아직도 난 네게 하고픈 말 있는데
Acikto nan nege hagopın mar innınte
I still have something to tell you
Sana hala söyleyeceklerim var

이렇게 널 보내려 해봐도
İrohke nol po neryo hebwado 
No matter how I try to send you away 
Seni uzaklaştırmak için ne kadar uğraşırsam uğraşayım

난 자신이 없어
Nan çaşini opso 
I am not even myself
Kendimi kaybettim

이런 맘 내맘을 넌 알고 있는지 오…
İron mam ne mamıl non algo innınçi ooo…
Do you know my heart ooo...
Duygularımı biliyor musun ooo...

또 다른 누군가를 사랑한대도
To narıl nugungarıl saranghandedo
Even if you love someone else 
Başkasını sevsen de

이렇게 너만을 향해 움직이는 내 맘
İrohke nomanıl hyanghe umciginın ne mam 
My heart only moves towards you
Yüreğim sadece sana uzanıyor

단 한번만 
Tan hanbonman 
Only once
Bir kez olsun

나를 기억하겠니 다른 사람 곁에서 
Narıl kiokhagenni darıl saram gyoteso 
Can you think of me when you are by someone else’s side
Beni düşün onun yanıdayken

살아 가도 가끔은 내 생각 해주는 걸
Saragado kakkımın ne senggak hecunın gol
Even if you live on, think of me sometimes
Hayatına devam etsende arada beni düşün

지우고 널 지우려 해봐도
Çiyugo nol çiyuryo hebwado 
No matter how I try to erase you over and over 
Seni silmek için ne kadar uğraşırsam uğraşayım

가슴은 너 하나만 찾는데
Kasımın no hanaman çannınde 
My heart only searches for you 
Yüreğim sadece seni arıyor

아프고 아파서 피워냈던
Apıgo apaso piwonetdon 
My hurt ached and ached
Yaram sızlayıp duruyor

상처만 내게 남기채
Sangçoman nege namgin çe 
I'm only left with the wound 
Bana kalan sadece yaram

잊으려 널 잊으려 해봐도
İcıryo nol icıryo hebwado 
No matter how I try to erase you over and over
Seni silmek için ne kadar uğraşırsam uğraşayım 

사라지지 않는단 한 사람 너란 걸 
Saracici anhnından han saram norangol 
The only person that doesn't disappear is you
Tek yok olmayan kişi sensin

알잖니 왜 넌 모른 척 하니
Alcanhni we non morınçok hani 
You know about this but why do you pretend you don't 
Biliyorsun da neden bilmiyormuş gibi yapıyorsun

정말널사랑했었나봐
Çongmal nol saranghessonnabwa 
I must have really loved you 
Seni gerçekten sevmiş olmalıyım

이렇게 널 그리워하는데
İrohke nol kıriwohanınte 
It shows through my yearning
Özlemimden belli

알면서 떠나는 널 보면서
Almyonso tonanın nol bomyonso 
I saw you leaving though you knew this
Duygularımı bile bile gittiğini gördüm

잠시 잊은것 뿐인데 
Çamşi icın got buninde 
It was only that I forgot for a while 
Sadece kısa bir süre unuttum

돌아와 다시 내게 돌아와
Dorawa taşi nege dorawa 
Come back to me, come back
Geri dön bana, geri dön

넌 너 없이 살아갈 수 없어
Nan no obşi saragol su opso 
I can't live without you 
Sensiz yaşayamam

아직도 난 네게 하고픈 말 있는데
Acikto nan nege hagopın mar innınte
I still have something to tell you
Sana hala söyleyeceklerim var


Şarkının Adı: Dream (드림)
Şarkıyı Seslendiren: BolBBalgan4

저 멀리 달아나 내가 널 볼 수 없게
Ço molli darana nega nol bol su opge
Run far away so I can’t see you
Uzaklara kaç git ki seni göremeyeyim

한번도 꿈꾼 적 없어 내 앞에 너란 사람
Hanbondo kumkun cok opso ne ape noran saram
I’ve never dreamed about you who is standing in front of me
Hayal bile etmemiştim karşımda duran seni

다치게 하지마 더는 다가오지마
Taçige hacima tonın dagaoçima
Don’t hurt me, don’t come any closer
İncitme beni, yaklaşma

얼어붙어버린 가슴이 너를 안을 수가 없어
Orobutoborin gasımi norıl anıl suga opso
My frozen heart cannot hold you anymore
Donmuş kalbim seni artık saramaz

꽃비가 내려와 검은 눈물 덮어
Kotbiga neryowa gomın nunmul dopo
Flower rain is falling covering my black tears
Çiçek yağmuru yağıyor karanlık gözyaşlarımı örterek

붉어진 두 눈에 널 담았어
Bulgocin tu nune nol damasso
In my red eyes I placed you
Kızarmış gözlerimde sen varsın

시간을 되돌려 아름다운 그때
Şiganıl doidollyo arımdaun kıtte
I turn back time, when it was beautiful
Zamanı geri alıyorum, o güzel zamanlara

다시 돌아가고 싶은데
Taşi doragago şipınde
I want to go back
Geri dönmek istiyorum

거센 바람처럼 스쳐 지나가는
Kosen baramçorom şıçyo çinaganın
Like the strong wind it passes through
Güçlü bir ruzgar gibi geçip gidiyor

흔한 사랑이라고 난 그렇게 눈 감을래
Hınhan sarangirago nan gıroke nun gamılle
This typical love… I will close my eyes
Bu sıradan aşk… Gözlerimi kapıyorum

슬픈 꿈을 꾸듯 깊은 잠에 빠져서
Sılpın kumıl kutıt gipın çame paçyoso
Like dreaming a sad dream, falling into a deep sleep
Sanki kötü bir rüya görür gibi, derin bir uykuya dalarak

너를 지우고 나면 가슴 시린 눈물만이 남아
Norıl çiugo namyon gasım şirin nunmulmani nama
After I erase you, only my tears of heartache remain
Seni sildikten sonar, geriye bir tek aşk acısından gözyaşlarım kalacak

같은 하늘 아래 같은 시간 속에
Gatın hanır are gatın şigan soge
Under the same sky, at the same time
Aynı gökyüzünün altında, aynı zamanda

얼마나 울어야 널 잊을까
Olmana uroya nor icılka
How much more do I have to cry to forget you?
Daha ne kadar ağlamalıyım seni unutmak için?

멈출 수가 없어 숨 쉴 수도 없어
Momçul suga opso sum şwil sudo opso
I can’t stop, I can’t even breathe
Kendimi durduramıyorum, nefes bile alamıyorum

너를 사랑하고 싶은데
Norıl saranghago şipınde
I want to love you
Seni sevmek istiyorum

거센 바람처럼 스쳐 지나가는
Kosen baramçorom şıçyo çinaganın
Like the strong wind it passes through
Güçlü bir ruzgar gibi geçip gidiyor

흔한 사랑이라고 난 그렇게 눈 감을래
Hınhan sarangirago nan gıroke nun gamılle
This typical love… I will close my eyes
Bu sıradan aşk… Gözlerimi kapıyorum

슬픈 꿈을 꾸듯 깊은 잠에 빠져서
Sılpın kumıl kutıt gipın çame paçyoso
Like dreaming a sad dream, falling into a deep sleep
Sanki kötü bir rüya görür gibi, derin bir uykuya dalarak

너를 지우고 나면 가슴 시린 눈물만이 남아
Norıl çiugo namyon gasım şirin nunmulmani…
After I erase you, only my tears of heartache…
Seni sildikten sonar, geriye bir tek aşk acısından gözyaşlarım…

얼어버린 내 심장에 오직 한 사람
Oroborin ne şimçange ocik han saram
In my frozen heart, there’s only one person
Donmuş kalbimde sadece bir tek kişi var

너를 지우고 나면 가슴 아픈 눈물만이 흘러
Norıl çiugo namyon gasım apın nunmulmani hıllo
After I erase you, only my tears of heartache will flow
Seni sildikten sonra, bir tek aşk acısından gözyaşlarım akacak


Şarkının Adı: 죽어도 너야

Şarkıyı Seslendiren: V & JIN (뷔 & 진)

삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에
Pigodok pigodok gımi gan ne mame
In my cracked heart
시린 너의 한숨들
Şirin noye hansumdıl
Your cold sighs

조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼
Çogımşik çogımşik şidının kotçorom
Like a slowly withering flower
심장이 내려앉아
Şimcangi neryoanca
Fall onto my heart

죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에
Çugil nomye i sarang no hana teme
This damn love, because of you
다쳐도 멈추질 못해
Taçyoto momçuçil mothe
I can’t move even if I’m hurt
죽어도 오직 나는 너야
Çugoto ocik nanın noya
Even if I die, it’s only you

네가 없인 가슴을 관통할 눈물
Nega opşin kasımıl gwantonghal nunmul
Without you, tears fill up my heart
떨어질 검은 지옥뿐
Toroçil komın çiokpun
It’s just black hell
나에게 넌 그런 존재야
Naege non gıron conceya
To me, that’s who you are

나를 떠나가지 마
Narıl tonagaçi ma
Don’t leave me
나를 남겨두지 마
Narıl namgyoduçi ma
Don’t leave me here
돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
Torason ne mame balgirıl naege dollyoçwo
Turn the footsteps of your heart back to me

간절한 너를 원해 목숨 건 전부야
Kançolhan norıl wonhe moksum gon çonbuya
I really want you, I put my life on the line
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
Hıtoçyoborin bit sogıro nal teryoga çwo
Take me into the scattered light
저세상 끝까지 na na na na na na
Çosesang kıtkaçi na na na na na na
To the end of the world na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
워 어어어 I can‘t let go
Wo o-o-o I can‘t let go

하늘에 맡겼던 내 운명의 열쇠는
Hanire matgyotdon ne unmyongye yolswinin
The key of my fate that I gave to the sky
다시 나의 손안에
Taşi naye sonane
It’s in my hands again

긴 숨을 삼키고 영혼을 불태워
Kin sumıl samkigo yonghoıl bultewo
I swallow in a long sigh and burn up my soul
너를 차지하려 해
Norıl çaçiharyo he
So I can have you

죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에
Çugil nomye i sarang no hana teme
This damn love, because of you
아파도 포기를 못해
Apato pogirıl mothe
I can’t quit even if I’m hurt
죽어도 오직 나는 너야
Çugoto ocik nanın noya
Even if I die, it’s only you

네가 없인 난 피도 눈물도 없는
Nega opşin nan pido nunmuldo omnın
Without you, I have no blood or tears
위험한 그림자일 뿐
Wihomhan kırimcail pun
I become a dangerous shadow
나에게 넌 그런 존재야
Naege non gıron conceya
To me, that’s who you are

나를 떠나가지 마
Narıl tonagaçi ma
Don’t leave me
나를 남겨두지 마
Narıl namgyoduçi ma
Don’t leave me here
돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
Torason ne mame balgirıl naege dollyoçwo
Turn the footsteps of your heart back to me

간절한 너를 원해 목숨 건 전부야
Kançolhan norıl wonhe moksum gon çonbuya
I really want you, I put my life on the line
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
Hıtocyoborin bit sogıro nal teryoga çwo
Take me into the scattered light
저세상 끝까지 na na na na na na
Çosesang kıtkaçi na na na na na na
To the end of the world na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
워 어어어 I can‘t let go
Wo o-o-o I can‘t let go

날 바쳐 널 지킬게
Nal baçyo nol çikilge
I’ll sacrifice myself to protect you
보란 듯이 해볼게
Boran dışi hebolge
I’ll do it obviously
난 지금 이 위기를 기회로 삼으려고 해
Nan çigım i wikirıl kihwiro samıryoko he
I will make this crisis into an opportunity

넌 내 최고의 선택 나를 막진 못해
Non ne çwigoye sontek narıl makçin mothe
You are my best decision, nothing can stop me
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
Hıtocyoborin bit sogıro nal teryoga çwo
Take me into the scattered light
저세상 끝까지 na na na na na na
Çosesang kıtkaçi na na na na na na
To the end of the world na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
워 어어어 I can‘t let go
wo o-o-o I can‘t let go

Na na na na na na
Na na na na na na


Şarkının Adı: 첫눈처럼 너에게 가겠다 
(Çanın çorom nega kagetta / İlk Kar Gibi Geleceğim)
Şarkıyı Seslendiren: Aliee


널 품기 전 알지 못했다
Nol pumki çonalci mottetta
Before I held you, I didn’t know
Seni kollarıma almadan önce bilmiyordum hiç

내 머문 세상 이토록 찬란한 것을
Ne momun sesang itorok çanlanhan gosıl
That the world I was in was this bright
Başıbaş dolandığım bu dünyanın böylesine parlak olduğunu

작은 숨결로 닿은 사람
Çagın sumkyollo tahın saram
The person reaching me with a small breath of life
Ufacık bir solukla bana ulaşan insan

겁 없이 나를 불러준 사랑
Gop opşi narıl bullocun sarang
It’s a love that called out to me fearlessly
Hiçbir korku duymaksızın beni çağıran aşk

몹시도 좋았다 너를 지켜보고 설레고
Mobşido çoatta norıl cikyobogo sollego
I liked it so much watching over you, my heart fluttering
Öyle mutluluk vericiydi ki seni koruyup kollamak, kalbim titriyor

우습게 질투도 했던 평범한 모든 순간들이
Usıpge ciltudo hetton, piyongbomhan modın sungandıri
Even when I was ridiculously jealous, all of those ordinary moments
Hatta inanılmaz kıskanç olduğum tüm o sıradan anlarda bile

캄캄한 영원 그 오랜 기다림 속으로
Kamkamhan yongwon  kıoren kidarim sogıro
In the dark eternity, in that long wait
Karanlık sonsuzlukta, o uzun bekleyişte

햇살처럼 니가 내렸다
Hessal çorom niga neryotta
Like sunshine, you fell down to me
Günışığı gibi düşmüştün üzerime

널 놓기 전 알지 못했다
Nol nohki conalci mottetda
Before I let go of you, I didn’t know
Gitmene izin vermeden önce bilmiyordum hiç

내 머문 세상 이토록 쓸쓸한 것을
Ne momun sesang itorok sulsurhan gosıl
That the world I am in was this lonely
Başıbaş dolandığım bu dünyanın böylesine ıssız olduğunu

고운 꽃이 피고 진 이 곳
Koun koçi pigoçin igot
Pretty flowers bloomed and withered here
Güzel çiçekler açıp soldu bu yerde

다시는 없을 너라는 계절
Taşinın opsıl noranın kyecol
The season of you will never come again
Bir daha gelmeyecek "sen" denilen mevsim

욕심이 생겼다  너와 함께 살고 늙어가
Yokşimi senggyotta nowa hamke salgo nılgoga
I was so greedy that I wanted to live with you, grow old with you
Açgözlüydüm ben, seninle yaşayıp seninle yaşlanmak isteyecek kadar

주름진 손을 맞잡고 내 삶은 따뜻했었다고
Çurımcin sonıl maççapgo ne salmın tadıthessotdago
Hold your wrinkled hands and say how warm my life was
Kırışmış ellerini tutarak hayatımın ne denli sımsıcak olduğunu söyleyecek kadar

단 한번 축복 그 짧은 마주침이 지나
Danhanbon çukbok kıççalpın maciçimi çina
It was just one blessing, after that short encounter
Bu bir lütuftu sadece, o kısacık karşılaşmanın ardından

빗물처럼 너는 울었다
Binmul çorom nonın urotta
You cried like the rain
Tıpkı yağmur gibi ağlamıştın

한번쯤은 행복하고 싶었던 바람
Hanbonçımın hengbokhago şiphotdon param
I wanted to be happy for once
Bir kez için mutlu olmak istemiştim

너까지 울게 만들었을까
Nokaci ulgye mandırossılka
But that made you cry
Ama bu seni ağlattı

모두 잊고 살아가라  내가 널 찾을 테니
Modu itgo saragara nega nol çacılteni
Forget everything and move on, because I will go to you
Herşeyi unut ve devam et, çünkü sana geleceğim

니 숨결 다시 나를 부를 때
Ni sumgyol taşi narıl burılte
When your breath calls out to me again
Nefesin beni yeniden çağırdığı zaman

잊지 않겠다 너를 지켜보고 설레고
İçi anhketta norıl cikyobogo sollego
I won’t ever forget watching over you, my heart fluttering
Seni koruyup kolladığımı asla unutmayacağım, kalbim titriyor

우습게 질투도 했던  니가 준 모든 순간들을
Usıpge ciltudo hetdon niga cun modın sungandırıl
Even when I was ridiculously jealous, all of those moments that you gave to me
Hatta inanilmaz kıskanç olduğum bana verdiğin tüm o anları bile

언젠가 만날  우리 가장 행복할 그날
Oncenga mannal uri kacang hengbokhal kınal
Some day, we’ll meet again, it’ll be the happiest day
Birgün yeniden buluşacağız, o en mutlu gün olacak

첫눈처럼 내가 가겠다
Çanın çorom nega kagetta
I will go to you like the first snow
İlk kar gibi sana geleceğim

너에게 내가 가겠다
Noege nega kagetta
I will go to you
Sana geleceğim



Şarkının Adı: Stay With Me (Benimle Kal)
Şarkıyı Seslendiren: Chanyeol (찬열), PUNCH (펀치)

[PUNCH]
나의 두 눈을 감으면
Naye du nunıl gamımyon
When I close my eyes
Gözlerimi kapadığım an

떠오르는 그 눈동자
Toorının gı nundongca
I see those eyes
O gözleri görüyorum

자꾸 가슴이 시려서
Çakku gasımi şiryoso
My heart kept aching
Yüreğim sızlayıp duruyor

잊혀지길 바랬어
İçhyo çigil baresso
So I wanted to forget
O yüzden unutmak istedim

꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
Kum iramyon ice keonassımyon çebal
If this is a dream, let me wake up please
Bu bir rüya ise, uyandır beni lütfen

정말 네가 나의 운명인 걸까
Çongmal nega naye unmyongin golka
Are you really my destiny?
Sen gerçekten kaderim misin?

넌Falling You
Non Falling You
I… Falling you
Sana kapılıyorum

[Chanyeol]
운명처럼 너를 Falling
Unmyongçorom norıl Falling
Like destiny we are falling
Kader gibi, sürükleniyoruz

또 나를 부르네 Calling
To narıl burıne Calling
You’re calling out to me, calling
Bana sesleniyorsun, çağırıyorsun

헤어 나올 수 없어
Heo naol su opso
I can’t escape
Kaçamıyorun

제발 Hold Me
Çebal Hold Me
Please hold me
Lütfen sarıl bana

내 인연의 끈이 넌지
Ne inyonye kıni nonci
Are you the line of my fate?
Kader çizgim misin?

기다린 네가 맞는지
Gidarin nega mannınci
Are you the one I’ve been waiting for?
Beklediğim sen misin?

가슴이 먼저 왜 내려앉는지
Gasımi monco we neryoannınci
Why is my heart sinking?
Kalbim neden ağırlaştı?

(Stay With Me)
(Kal benimle)
내 마음속 깊은 곳에
Ne maımsok gipın gose
Deep in my heart
Kalbimin derinliklerinde

네가 사는지
Nega sanınci
You are living
Yaşıyorsun

(Stay With Me)
(Kal benimle)

내 안에 숨겨왔던 진실
Ne ane sumgyowatdon cinşil
The truth is hidden in me
Gerçek içimde gizli

[PUNCH]
나의 두 눈을 감으면
Naye du nunıl gamımyon
When I close my eyes
Gözlerimi kapadığım an

떠오르는 그 눈동자
Toorının gı nundongca
I see those eyes
O gözleri görüyorum

자꾸 가슴이 시려서
Çakku gasımi şiryoso
My heart kept aching
Yüreğim sızlayıp duruyor

잊혀지길 바랬어
İçhyo çigil baresso
So I wanted to forget
O yüzden unutmak istedim

꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
Kum iramyon ice keonassımyon çebal
If this is a dream, let me wake up please
Bu bir rüya ise, uyandır beni lütfen

정말 네가 나의 운명인 걸까
Çongmal nega naye unmyongin golka
Are you really my destiny?
Sen gerçekten kaderim misin?

넌Falling You
Non Falling You
I… Falling you
Sana kapılıyorum

[Chanyeol]
가슴은 뛰고 있어
Gasımın twigo isso
My heart is racing
Kalbim delice çarpıyor

여전히 널 보고 있어
Yoconhi nol bogo isso
I’m still looking at you
Hala sana bakıyorum

자꾸만 숨이 막혀서
Çakkuman sumi makhyoso
Because I keep running out of breath
Çünkü nefesim kesiliyor

아직은 멀리에서
Acigın mollieso
From far away
Çok uzaklardan

너를 지켜 보고 싶어
Norıl cikyo bogo sipo
I want to look at you
Sana bakmak istiyorum

내가 또 왜 이러는지
Nega to we ironınci
Why am I being like this?
Neden bu haldeyim?

[Chanyeol]
처음 너를 볼 때부터 다르게
Çoım norıl bol tebuto darıge
Different from the moment I first saw you
Seni ilk gördüğüm andan farklı olarak

운명의 시간은 또 더디게 갔지
Unmyongye şiganın to dodige kaççi
This time of fate is passing slowly
Kaderin bu anı yavaşladı

내 가슴은 널 향했고
Ne gasımın nol hyanghetgo
My heart was heading towards you
Kalbim sana meylediyordu

내 심장은 다시 또 뛰었고
Ne şimcangın daşi to twiotgo
My heart was racing again
Kalbim delice çarpıyordu yine

꺼져버리던 희미한 불빛
Kocyoboridon hıimihan bulbit
The faint light was turned off
Loş ışık dahi karardı

너로 인해 다시 타오르는 눈빛
Noro inhe daşi taorının nunbit
But my eyes are lighting up again because of you
Ama benim gözlerim seninle parlıyor

마치 오래전부터 널 사랑한 것 같아
Maçi oreconbuto nol saranghan got gata
Feels like I’ve loved you from a long time ago
Sanki seni çok uzun zamandır seviyorum

무언가에 이끌리듯 끌려온 것 같아
Muongae ikkıllidıt kıllyoon got gata
Feels like I’m being pulled by something
Sanki bir şey beni çekiyor

[PUNCH]
나의 두 눈을 감으면
Naye du nunıl gamımyon
When I close my eyes
Gözlerimi kapadığım an

떠오르는 그 눈동자
Toorının gı nundongca
I see those eyes
O gözleri görüyorum

자꾸 가슴이 시려서
Çakku gasımi şiryoso
My heart kept aching
Yüreğim sızlayıp duruyor

잊혀지길 바랬어
İçhyo çigil baresso
So I wanted to forget
O yüzden unutmak istedim

꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
Kum iramyon ice keonassımyon çebal
If this is a dream, let me wake up please
Bu bir rüya ise, uyandır beni lütfen

정말 네가 나의 운명인 걸까
Çongmal nega naye unmyongin golka
Are you really my destiny?
Sen gerçekten kaderim misin?

넌Falling You
Non Falling You
I… Falling you
Sana kapılıyorum




Şarkının Adı: I Miss You (Seni Özlüyorum)
Şarkıyı Seslendiren: 소유 (Soyou)

바라보면 자꾸 눈물이 나는 건
Parapomyon çakku nunmuri nanın kon
When I look at you, tears keep falling
Sana baktığım an gözyaşlarım süzülüyor

왠지 몰라도
Wençi mollado
I don’t know why
Neden bilmiyorum

돌고 돌아 내게 오고 있었나요
Tolko tora nege oko issossnayo
Did you go round and round to come to me?
Dönüp dolaşıp bana mı geldin?

피해지지 않는 그 사랑
Piheçici anhnın kı sarang
This love cannot be avoided
Bu aşk kaçınılmaz

I love u love u love u
Seni seviyorum, seviyorum, seviyorum

인연인 걸 느꼈죠 난
İnyonin kol nıkyoççyo nan
I call it connection
Bu bir bağ bence

And I miss u miss u
Ve seni özlüyorum, özlüyorum

나의 운명인 사람
Naye unmyongin saram
You are my destiny
Kaderimsin sen

슬픈 눈빛으로 왜 나를 보나요
Sılpın nunbiçıro we narıl bonayo
Why are you looking at me with those sad eyes?
Neden bana öyle üzgün gözlerle bakıyorsun?

울지 말아요
Ulçi marayo
Don’t cry
Ağlama

한 눈에 날 알아본 건 아닌가요
Han nune nal arabon gon aningayo
Didn’t you recognize me right away?
Beni görür görmez tanımadın mı?

이제서야 왜 내게 왔죠
İçesoyo we nege waççyo
Why took you so long?
Neden bu kadar uzun sürdü?

I love u love u love u
Seni seviyorum, seviyorum, seviyorum

인연인 걸 느꼈죠 난
İnyonin kol nıkkyoççyo nan
I call it connection
Bu bir bağ bence

And I miss u miss u
Ve seni özlüyorum, özlüyorum

나의 운명인 사람
Naye unmyongin saram
You are my destiny
Kaderimsin sen

몇 번을 태어난대도
Myot bonıl teonanteto
However many times you were born
Kaç kere yeniden doğarsan doğ

그대가 어딜 숨어도
Kıtega odil sumoto
Wherever you are hiding
Nereye saklanırsan saklan

나는 그댈 찾겠죠
Nanın kıdel çacgeççyo
I will find you
Seni bulacağım

다신 우리 헤어지지 마요
Taşin uri heoçiçi mayo
Let’s never be apart again
Bir daha ayrılmayalım

내 곁에서
Ne gyoteso
Beside me
Yanımda kal

떠나가지 말아요
Tonakaci marayo
Don’t leave me
Bırakma beni

떠나가지 말아요
Tonakaci marayo
Don’t leave me
Bırakma beni